Employment disruptions and dwindling pandemic supports have forced many to cut back on the one cost they can: food