Eunice Hunton Carter, granddaughter of slaves, built the case against Lucky Luciano. She’s only now receiving her due.