Ottawa

Great moments in amended press releases: [Insert outraged MP here]

Oh, how I’ve missed you, Ryan Sparrow – and I’ll cheerfully admit that it took me far too long to spot the difference. (Next time, I won’t forget to check the French text.)

The amended version of the Conservative Party’s release on the return of Borys Beryl Wajsman (link when available):

Pour diffusion immédiate

25 février 2009

IGNATIEFF DOIT S’OPPOSER AU RETOUR DE WAJSMAN

OTTAWA – Le député conservateur Christian Paradis a exhorté aujourd’hui le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff de se dissocier de Beryl Wajsman et de s’opposer à son retour au sein du Parti libéral du Canada. Rappelons que M. Wajsman, un organisateur libéral, avait été dénoncé vivement par l’ex-premier ministre Paul Martin qui voulait le bannir complètement de son parti. (Communiqué de presse du Premier ministre Paul Martin, 1er novembre 2005)

The original:

Pour diffusion immédiate

25 février 2009

IGNATIEFF DOIT S’OPPOSER AU RETOUR DE WAJSMAN

OTTAWA – Le député conservateur XXX a exhorté aujourd’hui le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff de se dissocier de Beryl Wajsman et de s’opposer à son retour au sein du Parti libéral du Canada. Rappelons que M. Wajsman, un organisateur libéral, avait été dénoncé vivement par l’ex-premier ministre Paul Martin qui voulait le bannir complètement de son parti. (Communiqué de presse du Premier ministre Paul Martin, 1er novembre 2005)

Looking for more?

Get the Best of Maclean's sent straight to your inbox. Sign up for news, commentary and analysis.