The Canadian novelist on her profound, unreasoning love of the landscape: ‘The the way the mist lifted slowly off the lake in the early morning, the smoothness of water sliding over your skin, the clear looping call of the whippoorwill’