Jason Kenney says the Obama administration rebuffed his plea in 2010 to renegotiate the safe third-country agreement