Culture’I pay the rent, what do you do?’On Post-Its, bills, empty toilet paper rolls: notes to and from the roommates from hell