Video games have made their mark in movies but movies haven’t yet returned the favourGame over Hollywood